”Et comme celui qui, à bout de souffle,
sorti des flots et parvenu à la rive,
se retourne vers l'eau périlleuse et la contemple“
- Signification
- La phrase décrit un homme qui, après avoir lutté contre les vagues d'une mer dangereuse et atteint la rive, se retourne pour regarder l'eau insidieuse qu'il vient de traverser. Cette image symbolise l'état d'esprit de Dante lui-même, qui, après avoir affronté une crise spirituelle et morale, se retrouve temporairement en sécurité et réfléchit aux difficultés qu'il vient de surmonter. L'eau périlleuse représente les épreuves et les souffrances de la vie, et le geste de regarder en arrière sert à se rappeler combien surmonter ces défis peut donner une nouvelle perspective sur la vie.
- Allégorie
- L'image devrait inclure une mer tumultueuse et dangereuse avec de grandes vagues menaçantes, représentant les difficultés et les adversités de la vie. Un pèlerin, symbolisé par Dante, qui émerge et se trouve sur une rive sûre, indiquant le salut et la rédemption. Le geste de regarder en arrière représente la réflexion sur les difficultés surmontées. Le paysage serein et le ciel qui s'ouvre à la tranquillité symbolisent l'espoir, la renaissance et une nouvelle conscience. L'utilisation de couleurs fortes et contrastées sert à souligner la différence entre les difficultés et le salut, incitant à un sentiment de soulagement et de gratitude.
- Applicabilité
- Le sens de cette phrase peut s'appliquer à la vie personnelle comme une invitation à réfléchir sur les difficultés surmontées et à reconnaître la force et le courage démontrés en le faisant. C'est l'occasion d'apprécier le chemin parcouru et de se préparer à de nouveaux défis avec plus de conscience et de détermination. Elle exprime l'idée que, malgré les adversités, il y a toujours la possibilité de trouver le salut et de faire une pause pour réfléchir et apprendre de l'expérience vécue.
- Impact
- La "Divine Comédie" et ses citations ont eu un énorme impact sur la culture, la littérature et la philosophie occidentales. Ce passage spécifique reflète un thème universel de lutte et de rédemption qui a résonné avec de nombreuses générations de lecteurs. L'œuvre de Dante a inspiré d'innombrables artistes, écrivains et penseurs, influençant des œuvres d'art, de littérature et de pensée philosophique pendant des siècles. Souvent citée et étudiée, la "Divine Comédie" continue d'être une source d'inspiration et de réflexion profonde.
- Contexte Historique
- La "Divine Comédie" fut écrite entre 1308 et 1320. Le contexte historique est celui de l'Italie médiévale, une période caractérisée par des tensions politiques, des luttes entre factions et de profonds changements culturels et sociaux. Dante lui-même a vécu en exil pendant une partie significative de sa vie, rendant son œuvre et les thèmes présents profondément personnels et politiques. La citation reflète à la fois les turbulences intérieures de Dante et les difficultés du monde qui l'entourait.
- Critiques
- Il n'y a pas eu de controverses significatives liées à ce passage spécifique de la "Divine Comédie". Cependant, l'œuvre dans son ensemble de Dante a fait l'objet d'interprétations divergentes et de débats critiques, notamment en ce qui concerne son approche de la politique, de la théologie et de la moralité. En général, les thèmes de lutte et de rédemption ont été couramment acceptés et appréciés.
- Variations
- Il existe de nombreuses variations et interprétations des thèmes abordés par Dante dans la "Divine Comédie" dans différentes cultures. Dans la mythologie grecque, le concept de voyage dangereux et de réflexion peut être vu dans l’Odyssée d’Homère, où Ulysse affronte d'innombrables difficultés avant de rentrer chez lui et de réfléchir à ses aventures. Dans d'autres cultures, comme celles orientales, le thème de la rédemption et du dépassement des difficultés peut être trouvé dans les histoires du Bouddha et de son chemin vers l'illumination.
-
S'il n'est point d'autre vie, pourquoi donc ne donnez-vous pas à celle-ci la plus grande part de votre cœur?
-
L'amour, qui n'exempte nul amant d'être aimé, me prit avec un tel plaisir pour celui-ci, que, comme tu vois, encore il ne m'abandonne.
-
Vous ne savez jamais à quel point vous êtes fort jusqu'au moment où être fort devient votre seule option.
-
Notre longue nuit nationale est terminée.
-
Ahi, combien il est difficile de dire ce qu'elle était, cette forêt impénétrable, âpre et forte, qui, dans la pensée, ranime la peur!
-
Libre, droit et saine est ta volonté, et non t’empêche de suivre son conseil: pour cela, je te couronne et te mitre par-dessus toi-même.
-
Oh imaginativa che ne rube, tal volta sì di fuor, ch'om non s'accorge, però ch'altri sensi ad essa tùbe!
-
La bonté infinie a des bras si grands qu'elle prend tout ce qui se tourne vers elle.
-
Et comme les étourneaux qui déploient leurs ailes, pendant la froide saison, en grand et plein essaim, ainsi ce vent entraîne les esprits mauvais.
-
Pour naviguer en de meilleures eaux, la petite barque de mon génie hisse maintenant les voiles, laissant derrière elle une mer si cruelle.
Aucun commentaire