Mais, pour ma part, c'était du grec
0
0
0
0
- Signification
- « Mais, pour ma part, c'était du grec » signifie que quelque chose est totalement incompréhensible ou inintelligible pour le locuteur. Dans le contexte de "Jules César", Casca utilise cette expression pour décrire son incapacité à comprendre le discours de Cicéron, qui était en grec.
- Allégorie
- La personne se tenant perplexe symbolise tout individu confronté à la confusion. Le tableau noir rempli de symboles et d'équations grecques illustre le concept d'incompréhension. Le temple grec ancien en arrière-plan sert de clin d'œil à l'origine de l'expression. Des éléments modernes comme des livres et des ordinateurs subtilement incorporés dans l'image représentent le parcours continu pour relier la connaissance classique à la compréhension contemporaine.
- Applicabilité
- Cette phrase peut être utilisée dans des situations quotidiennes où quelqu'un rencontre quelque chose de complètement déroutant ou au-delà de sa compréhension, comme un jargon compliqué, une documentation technique ou une langue inconnue.
- Impact
- Cette phrase est entrée dans le langage courant pour décrire des situations où quelque chose n'est pas compris. Son utilisation a imprégné divers aspects de la culture, en particulier dans les pays anglophones, pour signifier la perplexité ou la mystification.
- Contexte Historique
- Cette phrase a vu le jour pendant la période de la Renaissance, une époque de grands progrès intellectuels et culturels. Shakespeare a écrit "Jules César" vers 1599. À cette époque, les élites éduquées utilisaient couramment le latin et le grec, faisant de ces langues des symboles d'érudition.
- Critiques
- Bien que la phrase soit largement acceptée, certains critiques soutiennent que l'utilisation de la langue historique hors de son contexte original peut parfois obscurcir plutôt que clarifier la communication.
- Variations
- Des variations de cette phrase telles que « C'est du grec pour moi » ont émergé dans l'usage moderne. On trouve cette expression dans plusieurs langues, chacune utilisant une langue étrangère différente pour véhiculer le même sentiment d'incompréhension, comme l'expression anglaise « It’s Chinese to me » (C'est du chinois pour moi).
-
L'âge d'or est devant nous, non derrière nous.
-
La concision est l'âme de l'esprit.
-
Faiblesse, ton nom est femme !
-
Qui nescit tacere, nescit loqui.
-
Ma langue dira la colère de mon cœur, sinon mon cœur en la cachant se brisera.
-
Ô brave nouveau monde, qui contient de telles gens !
-
Seigneur, que ces mortels sont fous !
-
Amis, Romains, compatriotes, prêtez-moi vos oreilles.
-
La meilleure part du courage est la discrétion.
-
Sors, sors brève chandelle!
-
Oh, si seulement j'avais suivi les arts !
-
Quand les malheurs arrivent, ce n'est jamais en éclaireurs solitaires, mais en bataillons.
Aucun commentaire